227. Adeste Fideles

Por J.Madurga

Acordes

A – des – te fi – de – les
Lae – ti   tri – um – phan – tes
Ve – ni – te,   ve – ni – te   in   Be –e– thlehem
Na – tum   vi – de – te,
Re – gem   an – ge – lo – rum.

Ve–ni–te a–do–re–mus,
ve–ni–te   a–do–re–mus
ve–ni–te   a–do–re–mus,
Do – o – mi – num.

(Acudid, fieles, alegres,triunfantes
venid, venid a Belén.
Ved al nacido Rey de los ángeles
Venid, adoremos al Señor)

En grege relicto humiles ad cunas
vocati pastores adproperant.
Et nos ovanti gradu festinemus.

(Recogido el rebaño, los pastores atraídos hacia la humilde cuna,
se apresuran.
Y nosotros, contentos, aceleremos el paso. Venid, adoremos al Señor)

Aeterni Parentis splendorem aeternum,
velatum sub carne videvimus;
Deum infantem pannis involutum.

(El eterno esplendor del Padre Eterno,
veremos velado por la carne mortal; el niño Dios
envuelto en pañales. Venid, adoremos al Señor)